Aller au contenuSkip to content
Ocrux

Politique de confidentialitéPrivacy policy

Dernière mise à jour : 13 juillet 2026Last updated: July 13, 2026

Ocrux (« l'app », « nous ») est une application de course à obstacles. Cette politique explique quelles données nous recueillons, pourquoi, et tes droits. Pour toute question : support@ocrux.app.Ocrux (“the app”, “we”) is an obstacle course racing application. This policy explains what data we collect, why, and your rights. For any question: support@ocrux.app.

1. Données que nous recueillons1. Data we collect

  • Compte — quand tu te connectes avec Google : ton adresse e-mail, ton nom et ta photo de profil (via Firebase Authentication). Tu peux aussi utiliser l'app en mode invité, sans compte.Account — when you sign in with Google: your email address, name and profile photo (via Firebase Authentication). You can also use the app as a guest, without an account.
  • Localisation GPS — uniquement pendant une course que tu démarres toi-même (depuis le téléphone ou l'app montre Garmin), pour tracer ton parcours et, si tu le choisis, permettre le suivi en direct. Jamais en arrière-plan permanent, jamais à ton insu (voir §5).GPS location — only during a race you start yourself (from the phone or the Garmin watch app), to trace your route and, if you choose, enable live tracking. Never permanently in the background, never without your knowledge (see §5).
  • Photos — les images de médailles, de trifecta ou de course que tu importes toi-même.Photos — the medal, trifecta or race images you import yourself.
  • Ton journal — courses, obstacles réussis/ratés, burpees, entraînements, trifectas et statistiques calculées.Your log — races, cleared/missed obstacles, burpees, training, trifectas and computed statistics.
  • Profil public et contenu social — si tu crées un profil public (pseudo, nom, photo) et que tu publies une course ou une trifecta sur le fil Ocrux : ce contenu, tes commentaires et la liste des comptes que tu suis deviennent visibles par d'autres utilisateurs, selon la visibilité que tu choisis.Public profile and social content — if you create a public profile (handle, name, photo) and post a race or trifecta to the Ocrux feed: that content, your comments and the list of accounts you follow become visible to other users, according to the visibility you choose.
  • Données de groupe et messagerie — si tu crées ou rejoins un groupe : ton rôle (coach ou athlète), ton appartenance au groupe, et le contenu des messages que tu échanges avec ton coach ou tes athlètes dans l'app. Ces messages sont conservés pour afficher la conversation et sont visibles des membres concernés du groupe.Group data and messaging — if you create or join a group: your role (coach or athlete), your group membership, and the content of the messages you exchange with your coach or your athletes in the app. These messages are stored to display the conversation and are visible to the relevant group members.
  • Analyse IA (OCRUX+) — quand tu lances une analyse, les données de performance de la course ou de la période (distance, durée, dénivelé, burpees, tours, nombre d'obstacles, fréquence cardiaque agrégée, et le nom/lieu que tu as saisis) sont envoyées à notre prestataire d'IA pour produire une analyse écrite. Ton adresse e-mail et ton identifiant de compte ne sont pas transmis au prestataire d'IA (voir §6).AI analysis (OCRUX+) — when you start an analysis, the performance data of the race or period (distance, duration, elevation, burpees, laps, obstacle count, aggregated heart rate, and the name/place you entered) is sent to our AI provider to produce a written analysis. Your email address and account identifier are not sent to the AI provider (see §6).
  • Abonnements — si tu souscris à OCRUX+ / OCRUX Coach, à l'offre Fondateur ou utilises un code-cadeau, l'achat est traité par Google Play ; nous ne voyons jamais ton numéro de carte. Nous conservons uniquement ton statut d'abonnement (actif, échéance) pour débloquer les fonctions payantes.Subscriptions — if you subscribe to OCRUX+ / OCRUX Coach, the Founder offer, or use a gift code, the purchase is handled by Google Play; we never see your card number. We only keep your subscription status (active, expiry) to unlock paid features.
  • Diagnostics — rapports de plantage (Crashlytics) et statistiques d'usage (Google Analytics for Firebase), pour corriger les bugs et améliorer l'app.Diagnostics — crash reports (Crashlytics) and usage statistics (Google Analytics for Firebase), to fix bugs and improve the app.

2. Pourquoi nous les utilisons2. Why we use it

  • Fournir et synchroniser ton journal entre tes appareils.Provide and sync your log across your devices.
  • Tracer tes courses, calculer distance, dénivelé et temps en mouvement.Trace your races, compute distance, elevation and moving time.
  • Détecter tes faiblesses et te proposer des entraînements.Detect your weaknesses and suggest training.
  • Détecter et suivre tes trifectas.Detect and track your trifectas.
  • Faire fonctionner le mode coach (groupes, séances, messagerie coach-athlète).Run coach mode (groups, sessions, coach-athlete messaging).
  • Faire fonctionner le fil communautaire : publier, commenter, encourager (braises), s'abonner.Run the community feed: post, comment, cheer (embers), follow.
  • Permettre le suivi en direct que tu partages.Enable the live tracking you share.
  • Générer, à ta demande, une analyse IA de tes performances (course ou période).Generate, at your request, an AI analysis of your performance (race or period).
  • Gérer tes abonnements et débloquer les fonctions OCRUX+.Manage your subscriptions and unlock OCRUX+ features.
  • Corriger les bugs et améliorer l'app.Fix bugs and improve the app.

3. Base légale3. Legal basis

Nous traitons tes données selon la finalité : exécution du service que tu demandes (compte, journal, synchronisation, abonnements) ; ton consentement pour les traitements optionnels que tu déclenches toi-même (suivi en direct partagé, analyse IA, statistiques d'usage) ; et notre intérêt légitime à corriger les bugs et prévenir les abus. Tu peux retirer ton consentement à tout moment.We process your data according to purpose: performance of the service you request (account, log, sync, subscriptions); your consent for optional processing you trigger yourself (shared live tracking, AI analysis, usage statistics); and our legitimate interest in fixing bugs and preventing abuse. You can withdraw your consent at any time.

4. Partage avec des tiers4. Sharing with third parties

Nous ne vendons jamais tes données et n'affichons pas de publicité ciblée. Pour faire fonctionner l'app, nous recourons à des prestataires :We never sell your data and we do not show targeted advertising. To run the app, we rely on providers:

  • Google / Firebase — authentification, base de données (Firestore), stockage des photos, hébergement, diagnostics.Google / Firebase — authentication, database (Firestore), photo storage, hosting, diagnostics.
  • Anthropic (fournisseur de l'IA « Claude ») — reçoit les données de performance de la course ou de la période que tu choisis d'analyser, afin de générer l'analyse écrite, sans ton e-mail ni ton identifiant. Le traitement a lieu sur des serveurs situés aux États-Unis.Anthropic (provider of the “Claude” AI) — receives the performance data of the race or period you choose to analyze, to generate the written analysis, without your email or identifier. Processing takes place on servers located in the United States.
  • Google Play (facturation) — traite tes achats d'abonnement et codes-cadeaux. Nous ne recevons jamais tes données de paiement, seulement ton statut d'abonnement.Google Play (billing) — processes your subscription purchases and gift codes. We never receive your payment data, only your subscription status.
  • Mapbox — affichage des cartes (reçoit les requêtes de tuiles).Mapbox — map display (receives tile requests).
  • Photon / Komoot — suggestions de lieux du champ « lieu » d'une course : reçoit le texte que tu saisis et, si tu appuies sur « ma position actuelle », ta position GPS, pour te proposer l'endroit. Service basé sur OpenStreetMap.Photon / Komoot — place suggestions for a race’s “place” field: receives the text you type and, if you tap “my current location”, your GPS position, to suggest the place. Service based on OpenStreetMap.
  • open-elevation — altitudes du terrain pour le dénivelé (reçoit des coordonnées de points).open-elevation — terrain altitudes for elevation gain (receives point coordinates).

5. Le suivi en direct (important)5. Live tracking (important)

Le suivi en direct n'est jamais permanent. Il fonctionne seulement pendant une course, à ton initiative, via un lien que tu partages. Tes proches voient ta position bouger sur une carte le temps de la course ; le lien s'arrête à la fin, et les données du direct sont supprimées automatiquement après 24 h. Tu peux ne jamais l'utiliser : l'app fonctionne sans.Live tracking is never permanent. It works only during a race, at your initiative, through a link you share. Your people see your position move on a map for the duration of the race; the link stops at the end, and live data is deleted automatically after 24 h. You may never use it: the app works without it.

6. Analyse IA (OCRUX+)6. AI analysis (OCRUX+)

L'analyse IA est une fonction optionnelle, réservée aux abonnés OCRUX+. Elle ne se déclenche jamais automatiquement : tu la lances toi-même sur une course ou une période. Nous envoyons alors à notre prestataire d'IA (Anthropic, « Claude ») uniquement des chiffres de performance et le nom/lieu que tu as saisis — jamais ton e-mail, ton identifiant, tes photos ni ta position GPS brute. Le traitement a lieu aux États-Unis. L'analyse produite est un commentaire de performance à visée sportive : ce n'est pas un avis médical. Le résultat est enregistré dans ton compte pour que tu puisses le relire ; il est effacé si tu supprimes ton compte.AI analysis is an optional feature reserved for OCRUX+ subscribers. It never triggers automatically: you start it yourself on a race or a period. We then send our AI provider (Anthropic, “Claude”) only performance figures and the name/place you entered — never your email, identifier, photos or raw GPS location. Processing takes place in the United States. The analysis produced is a sports-oriented performance commentary: it is not medical advice. The result is stored in your account so you can review it; it is erased if you delete your account.

7. Le fil communautaire7. The community feed

Rien n'est public sans ton action. Tu publies volontairement une course ou une trifecta sur le fil Ocrux, et tu choisis sa visibilité : public, abonnés, ou désactivé (visible de toi seul). Tu peux retirer ou masquer une publication à tout moment. Ton pseudo, ton nom et ta photo de profil apparaissent sur ton profil public et à côté de tes publications et commentaires. D'autres coureurs peuvent t'encourager (braises) et commenter ; tu peux bloquer un utilisateur et signaler un contenu abusif. Si tu publies une course faite près de chez toi, son tracé — départ et arrivée inclus — devient visible selon la visibilité choisie : c'est ton choix et ta responsabilité.Nothing is public without your action. You voluntarily post a race or trifecta to the Ocrux feed, and you choose its visibility: public, followers, or off (visible to you only). You can remove or hide a post at any time. Your handle, name and profile photo appear on your public profile and next to your posts and comments. Other racers can cheer you (embers) and comment; you can block a user and report abusive content. If you post a race done near your home, its route — including start and finish — becomes visible per the chosen visibility: that's your choice and your responsibility.

8. Conservation8. Retention

Tes données sont conservées tant que ton compte existe. Les données de suivi en direct sont supprimées après 24 h. Les analyses IA sont conservées dans ton compte jusqu'à la suppression de celui-ci. La suppression de ton compte (disponible dans l'app) efface tes données, y compris tes publications, ton profil public, tes photos et tes analyses IA.Your data is kept as long as your account exists. Live tracking data is deleted after 24 h. AI analyses are kept in your account until you delete it. Deleting your account (available in the app) erases your data, including your posts, your public profile, your photos and your AI analyses.

9. Tes droits9. Your rights

Tu peux accéder à tes données, les corriger et les supprimer. L'app inclut un bouton « Supprimer le compte » qui efface ton compte et ses données. Conformément au RGPD (Europe) et à la Loi 25 (Québec), tu disposes de droits d'accès, de rectification, d'effacement et de portabilité. Écris-nous à support@ocrux.app.You can access, correct and delete your data. The app includes a “Delete account” button that erases your account and its data. Under the GDPR (Europe) and Law 25 (Quebec), you have rights of access, rectification, erasure and portability. Write to us at support@ocrux.app.

10. Sécurité10. Security

Les échanges sont chiffrés en transit (HTTPS). Chaque compte est isolé : les données d'un compte ne sont pas mêlées à celles d'un autre.Data is encrypted in transit (HTTPS). Each account is isolated: one account's data is not mixed with another's.

11. Enfants11. Children

Ocrux n'est pas destiné aux enfants. Dans l'Union européenne, l'app requiert l'âge minimal du consentement numérique de ton pays (13 à 16 ans selon l'État). Au Québec, le consentement d'un parent est requis pour les moins de 14 ans. Nous ne collectons pas sciemment les données d'un enfant sous ces seuils sans le consentement parental requis.Ocrux is not intended for children. In the European Union, the app requires your country's minimum digital-consent age (13 to 16 depending on the Member State). In Quebec, a parent's consent is required for those under 14. We do not knowingly collect a child's data below these thresholds without the required parental consent.

12. Le site web12. The website

Ce site n'utilise pas de cookies de pistage publicitaire.This website does not use advertising tracking cookies.

13. Modifications13. Changes

Nous pouvons mettre à jour cette politique ; la date en haut indique la dernière version.We may update this policy; the date at the top indicates the latest version.

14. Contact14. Contact

support@ocrux.app