Conditions d'utilisationTerms of use
Dernière mise à jour : 8 juillet 2026Last updated: July 8, 2026
En utilisant Ocrux, tu acceptes les conditions ci-dessous.By using Ocrux, you agree to the terms below.
1. Objet1. Purpose
Ocrux est une application d'aide à l'entraînement et au suivi pour la course à obstacles : journal de courses, technique des obstacles, suivi GPS, détection des faiblesses, suivi des trifectas, mode coach et un fil communautaire pour partager tes exploits. Une app montre Garmin l'accompagne.Ocrux is a training and tracking aid for obstacle course racing: a race log, obstacle technique, GPS tracking, weakness detection, trifecta tracking, coach mode and a community feed to share your feats. A Garmin watch app comes with it.
2. Ton compte2. Your account
Tu peux utiliser Ocrux en invité ou avec un compte Google. Tu es responsable de la confidentialité de ton accès. Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis l'app.You can use Ocrux as a guest or with a Google account. You are responsible for keeping your access confidential. You can delete your account at any time from the app.
3. Usage3. Use
Tu t'engages à utiliser l'app de façon honnête et légale, sans nuire au service ni aux autres utilisateurs, et sans tenter d'y accéder de manière non autorisée.You agree to use the app honestly and lawfully, without harming the service or other users, and without attempting unauthorized access.
4. Ton contenu4. Your content
Les courses, photos et données que tu saisis restent les tiennes. Tu nous autorises à les héberger et à les traiter pour faire fonctionner l'app, et — pour le contenu que tu choisis de publier sur le fil — à l'afficher aux autres utilisateurs selon la visibilité que tu sélectionnes (voir la politique de confidentialité).The races, photos and data you enter remain yours. You authorize us to host and process them to run the app, and — for content you choose to publish on the feed — to display it to other users according to the visibility you select (see the privacy policy).
5. Abonnements et achats5. Subscriptions and purchases
OCRUX+ et OCRUX Coach sont des abonnements payants ; l'offre Fondateur est une offre limitée. Les achats et abonnements sont traités par Google Play et régis par ses conditions ; la facturation, le renouvellement automatique et les remboursements sont gérés par Google Play. Tu peux gérer ou résilier ton abonnement depuis ton compte Google Play ; la résiliation prend effet à la fin de la période en cours. Les codes-cadeaux ne sont ni remboursables ni échangeables contre de l'argent. Nous pouvons faire évoluer les offres et tarifs pour l'avenir.OCRUX+ and OCRUX Coach are paid subscriptions; the Founder offer is a limited offer. Purchases and subscriptions are handled by Google Play and governed by its terms; billing, auto-renewal and refunds are managed by Google Play. You can manage or cancel your subscription from your Google Play account; cancellation takes effect at the end of the current period. Gift codes are non-refundable and not exchangeable for cash. We may change offers and prices going forward.
6. Contenu communautaire et conduite6. Community content and conduct
Le fil Ocrux est un espace partagé. Tu es responsable de ce que tu publies et commentes. Tu t'engages à ne pas y publier de contenu illégal, haineux, harcelant, trompeur ou portant atteinte aux droits d'autrui. Tu choisis la visibilité de chaque publication (public, abonnés, ou désactivé) et peux la retirer à tout moment. Des outils de blocage et de signalement sont à ta disposition. Nous pouvons retirer un contenu et suspendre un compte en cas d'abus.The Ocrux feed is a shared space. You are responsible for what you post and comment. You agree not to post content that is illegal, hateful, harassing, deceptive or infringing on others' rights. You choose the visibility of each post (public, followers, or off) and can remove it at any time. Blocking and reporting tools are available to you. We may remove content and suspend an account in case of abuse.
7. Avertissements importants7. Important disclaimers
Ce sont les mêmes avertissements que tu acceptes dans l'application Ocrux.These are the same disclaimers you accept inside the Ocrux app.
- Avertissement médical. Cette application fournit des informations générales de conditionnement physique à titre éducatif uniquement. Elle ne constitue pas un avis médical. Consulte un professionnel de la santé avant de commencer tout programme d'exercice, en particulier si tu as des antécédents médicaux, une blessure, ou si tu es enceinte. Cesse immédiatement tout exercice en cas de douleur, d'étourdissement ou d'essoufflement anormal.Medical disclaimer. This app provides general fitness information for educational purposes only. It does not constitute medical advice. Consult a healthcare professional before starting any exercise program, especially if you have a medical history, an injury, or are pregnant. Stop exercising immediately in case of pain, dizziness or abnormal shortness of breath.
- Assomption de risque. La course à obstacles est une activité intrinsèquement risquée. Tu participes à l'entraînement et aux courses à tes propres risques. L'éditeur décline toute responsabilité pour les blessures résultant de l'utilisation de ce contenu.Assumption of risk. Obstacle course racing is an inherently risky activity. You take part in training and races at your own risk. The publisher disclaims all liability for injuries resulting from the use of this content.
- Non-affiliation. Application indépendante, non affiliée à Spartan Race, Inc., Tough Mudder, ni à aucun organisateur de course. Les noms d'obstacles et de courses sont utilisés à titre descriptif.No affiliation. Independent app, not affiliated with Spartan Race, Inc., Tough Mudder, or any race organizer. Obstacle and race names are used descriptively.
- Exactitude des règles. Les règles et pénalités officielles peuvent changer ; le règlement publié par l'organisateur de ta course fait foi.Rule accuracy. Official rules and penalties may change; the rules published by your race organizer prevail.
8. Propriété intellectuelle8. Intellectual property
Le nom « Ocrux », le logo et le contenu de l'app nous appartiennent. Tu ne peux pas les réutiliser sans autorisation.The “Ocrux” name, the logo and the app's content belong to us. You may not reuse them without permission.
9. Limitation de responsabilité9. Limitation of liability
Ocrux est fourni « tel quel », sans garantie. Dans les limites permises par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages liés à l'utilisation de l'app, notamment ceux résultant d'une activité physique.Ocrux is provided “as is”, without warranty. To the extent permitted by law, we are not liable for damages related to the use of the app, including those resulting from physical activity.
10. Résiliation10. Termination
Tu peux cesser d'utiliser Ocrux et supprimer ton compte quand tu veux. Nous pouvons suspendre un accès en cas d'usage abusif.You can stop using Ocrux and delete your account whenever you want. We may suspend access in case of abusive use.
11. Droit applicable11. Governing law
Ces conditions sont régies par les lois du Québec et du Canada.These terms are governed by the laws of Quebec and Canada.